; ========================================================================== ; This file is a revised version of the "dictPrefixes" distributed on (https://sourceforge.net/projects/aramorph/files/aramorph/1.2.1.) ; It is licensed under the GNU General Public License Version 2 ;* Copyright (c) 2018; Ouafae Nahli (ouafaenahli@gmail.com.) ; ; Original Distribution License: ; "dictPrefixes" ; Portions (c) 2002 QAMUS LLC (www.qamus.org), ; (c) 2002 Trustees of the University of Pennsylvania ; ; This program is free software; you can redistribute it and/or ; modify it under the terms of the GNU General Public License ; as published by the Free Software Foundation version 2. ; ; This program is distributed in the hope that it will be useful, ; but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ; MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ; GNU General Public License for more details (../gpl.txt). ; ; You should have received a copy of the GNU General Public License ; along with this program; if not, write to the Free Software ; Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA. ; ; You can contact LDC by sending electronic mail to: ldc@ldc.upenn.edu ; or by writing to: ; Linguistic Data Consortium ; 3600 Market Street ; Suite 810 ; Philadelphia, PA, 19104-2653, USA. ; ; Contents: Each entry consists of four tab-delimited fields: ; (1) the prefix (or concatenation of prefixes) WITHOUT short vowels and diacritics ; (2) the prefix (or concatenation of prefixes) WITH short vowels and diacritics ; (3) its morphological category (for controlling its compatibility with stems & suffixes) ; (4) its English gloss(es): includes POS data within tags ... ; ========================================================================== ; ; The first category is the null prefix (has a null gloss as well): Pref-0 ; ; interrogative > >a Pref->a is/are/do >a/INTERROG_PART+ ; ; conjunctions w wa Pref-Wa and wa/CONJ+ f fa Pref-Wa and;so fa/CONJ+ ;k ka Pref-Wa like;such as ka/CONJ+ ; ; prepositions ; incompatible with noun suffix categories that are "nominative" b bi NPref-Bi by;with bi/PREP+ k ka NPref-Bi like;such as ka/PREP+ ; concatenations wb wabi NPref-Bi and + by/with wa/CONJ+bi/PREP+ fb fabi NPref-Bi and + by/with fa/CONJ+bi/PREP+ wk waka NPref-Bi and + like/such as wa/CONJ+ka/PREP+ fk faka NPref-Bi and + like/such as fa/CONJ+ka/PREP+ >f >afa Pref->a is/are/do + and;so >a/INTERROG_PART+fa/CONJ >w >awa Pref->a is/are/do + and >a/INTERROG_PART+wa/CONJ ; ; preposition li- (precedes nouns) ; incompatible with noun suffix categories that are "nominative" l li NPref-Li for/to li/PREP+ ; conj. + prep. la- wl wala NPref-Li and + for/to wa/CONJ+la/PREP+ fl fala NPref-Li and + for/to fa/CONJ+la/PREP+ >l >ala NPref-Li is/are/do + for/to >a/INTERROG_PART+la/PREP+ >wl >awala NPref-Li is/are/do + and + for/to >a/INTERROG_PART+wa/CONJ+la/PREP+ ;>fl >afala NPref-Li is/are/do + and + for/to >a/INTERROG_PART+fa/CONJ+la/PREP+ ; ; emphatic particle la- (precedes nouns) ; incompatible with suffix feature "genitive/accusative" l la NPref-La indeed/truly la/EMPHATIC_PART+ ; ; result clause particle (lAm jawAb al-sharT -- precedes perfect verb) l la PVPref-La would have la/CONCLUSIVE_CONJ+ ;fl fala PVPref-La and;so + would have fa/CONJ+la/CONCLUSIVE_CONJ+ wl wala PVPref-La and + would have wa/CONJ+la/CONCLUSIVE_CONJ+ ; ; definite article (incompatible with all poss.pron. sufixes) Al Al NPref-Al the Al/DET+ ; conj. + def.art wAl waAl NPref-Al and + the wa/CONJ+Al/DET+ fAl faAl NPref-Al and/so + the fa/CONJ+Al/DET+ ; ; prep. + def.art. bAl biAl NPref-BiAl with/by + the bi/PREP+Al/DET+ kAl kaAl NPref-BiAl like/such as + the ka/PREP+Al/DET+ ; conj. + prep. + def.art. wbAl wabiAl NPref-BiAl and + with/by the wa/CONJ+bi/PREP+Al/DET+ fbAl fabiAl NPref-BiAl and/so + with/by + the fa/CONJ+bi/PREP+Al/DET+ wkAl wakaAl NPref-BiAl and + like/such as + the wa/CONJ+ka/PREP+Al/DET+ fkAl fakaAl NPref-BiAl and + like/such as + the fa/CONJ+ka/PREP+Al/DET+ ; inter. + prep. + def.art. >bAl >abiAl NPref-BiAl is/are/do + with/by + the >a/INTERROG_PART+bi/PREP+Al/DET+ ; ; li- + def.art. ll lil NPref-Lil to/for + the li/PREP+Al/DET+ wll walil NPref-Lil and + to/for + the wa/CONJ+li/PREP+Al/DET+ fll falil NPref-Lil and/so to/for + the fa/CONJ+li/PREP+Al/DET+ ; ; li- + def.art. (for stems beginning with "l",; eg. liqA': llqA' = li-liqA' or li-Al-liqA' l li NPref-LiAl to/for + the li/PREP+Al/DET+ wl wali NPref-LiAl and + to/for + the wa/CONJ+li/PREP+Al/DET+ fl fali NPref-LiAl and/so to/for + the fa/CONJ+li/PREP+Al/DET+ ; ;------------------------------------------------------------------------------------------------- ; imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.sg. (huwa) y ya IVPref-hw-ya he/it ya/IV3MS+ y yu IVPref-hw-yu he/it yu/IV3MS+ wy waya IVPref-hw-ya and + he/it wa/CONJ+ya/IV3MS+ wy wayu IVPref-hw-yu and + he/it wa/CONJ+yu/IV3MS+ fy faya IVPref-hw-ya and/so + he/it fa/CONJ+ya/IV3MS+ fy fayu IVPref-hw-yu and/so + he/it fa/CONJ+yu/IV3MS+ ; sy saya IVPref-hw->asa will + he/it sa/FUT_PART+ya/IV3MS+ sy sayu IVPref-hw->asa-yu will + he/it sa/FUT_PART+yu/IV3MS+ wsy wasaya IVPref-hw->asa and + will + he/it wa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3MS+ wsy wasayu IVPref-hw->asa-yu and + will + he/it wa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3MS+ fsy fasaya IVPref-hw->asa and/so + will + he/it fa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3MS+ fsy fasayu IVPref-hw->asa-yu and/so + will + he/it fa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3MS+ >y >aya IVPref-hw->asa is/are/do + he/it >a/INTERROG_PART+ya/IV3MS+ >y >ayu IVPref-hw->asa-yu is/are/do + he/it >a/INTERROG_PART+yu/IV3MS+ >sy >asaya IVPref-hw->asa is/are/do + he/it >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+ya/IV3MS+ >sy >asayu IVPref-hw->asa-yu is/are/do + he/it >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+yu/IV3MS+ ; ; imperfect verb prefix: 3rd pers.du. (humA) masc. y ya IVPref-hmA-ya they (both) ya/IV3MD+ y yu IVPref-hmA-yu they (both) yu/IV3MD+ wy waya IVPref-hmA-ya and + they (both) wa/CONJ+ya/IV3MD+ wy wayu IVPref-hmA-yu and + they (both) wa/CONJ+yu/IV3MD+ fy faya IVPref-hmA-ya and/so + they (both) fa/CONJ+ya/IV3MD+ fy fayu IVPref-hmA-yu and/so + they (both) fa/CONJ+yu/IV3MD+ ; sy saya IVPref-hmA->asa will + they (both) sa/FUT_PART+ya/IV3MD+ sy sayu IVPref-hmA->asa-yu will + they (both) sa/FUT_PART+yu/IV3MD+ wsy wasaya IVPref-hmA->asa and + will + they (both) wa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3MD+ wsy wasayu IVPref-hmA->asa-yu and + will + they (both) wa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3MD+ fsy fasaya IVPref-hmA->asa and/so + will + they (both) fa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3MD+ fsy fasayu IVPref-hmA->asa-yu and/so + will + they (both) fa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3MD+ >y >aya IVPref-hmA->asa is/are/do + they (both) >a/INTERROG_PART+ya/IV3MD+ >y >ayu IVPref-hmA->asa-yu is/are/do + they (both) >a/INTERROG_PART+yu/IV3MD+ >sy >asaya IVPref-hmA->asa is/are/do + they (both) >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+ya/IV3MD+ >sy >asayu IVPref-hmA->asa-yu is/are/do + they (both) >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+yu/IV3MD+ ; ; imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.pl. (hum) y ya IVPref-hm-ya they (people) ya/IV3MP+ y yu IVPref-hm-yu they (people) yu/IV3MP+ wy waya IVPref-hm-ya and + they (people) wa/CONJ+ya/IV3MP+ wy wayu IVPref-hm-yu and + they (people) wa/CONJ+yu/IV3MP+ fy faya IVPref-hm-ya and/so + they (people) fa/CONJ+ya/IV3MP+ fy fayu IVPref-hm-yu and/so + they (people) fa/CONJ+yu/IV3MP+ ; sy saya IVPref-hm->asa will + they (people) sa/FUT_PART+ya/IV3MP+ sy sayu IVPref-hm->asa will + they (people) sa/FUT_PART+yu/IV3MP+ wsy wasaya IVPref-hm->asa and + will + they (people) wa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3MP+ wsy wasayu IVPref-hm->asa and + will + they (people) wa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3MP+ fsy fasaya IVPref-hm->asa and/so + will + they (people) fa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3MP+ fsy fasayu IVPref-hm->asa and/so + will + they (people) fa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3MP+ >y >ayu IVPref-hm->asa is/are/do + they (people) >a/INTERROG_PART+yu/IV3MP+ aya IVPref-hm->asa is/are/do + they (people) >a/INTERROG_PART+ya/IV3MP+ >sy >asayu IVPref-hm->asa is/are/do + they (people) >a/INTERROG_PART+yu/IV3MP+ asaya IVPref-hm->asa is/are/do + they (people) >a/INTERROG_PART+ya/IV3MP+ ; ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.pl. (hun~a) y ya IVPref-hn-ya they (women) ya/IV3FP+ y yu IVPref-hn-yu they (women) yu/IV3FP+ wy waya IVPref-hn-ya and + they (women) wa/CONJ+ya/IV3FP+ wy wayu IVPref-hn-yu and + they (women) wa/CONJ+yu/IV3FP+ fy faya IVPref-hn-ya and/so + they (women) fa/CONJ+ya/IV3FP+ fy fayu IVPref-hn-yu and/so + they (women) fa/CONJ+yu/IV3FP+ sy saya IVPref-hn-ya will + they (women) sa/FUT_PART+ya/IV3FP+ sy sayu IVPref-hn-yu will + they (women) sa/FUT_PART+yu/IV3FP+ wsy wasaya IVPref-hn-ya and + will + they (women) wa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3FP+ wsy wasayu IVPref-hn-yu and + will + they (women) wa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3FP+ fsy fasaya IVPref-hn-ya and/so + will + they (women) fa/CONJ+sa/FUT_PART+ya/IV3FP+ fsy fasayu IVPref-hn-yu and/so + will + they (women) fa/CONJ+sa/FUT_PART+yu/IV3FP+ >y >aya IVPref-hn-ya is/are/do + they (women) >a/INTERROG_PART+ya/IV3FP+ >y >ayu IVPref-hn-yu is/are/do + they (women) >a/INTERROG_PART+yu/IV3FP+ >sy >asaya IVPref-hn-ya is/are/do + will + they (women) >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+ya/IV3FP+ >sy >asayu IVPref-hn-yu is/are/do + will + they (women) >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+yu/IV3FP+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.sg. (huwa) ly liya IVPref-hw-liya for + him/it to li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MS+ ly liyu IVPref-hw-liyu for + him/it to li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MS+ ;>ly >aliya IVPref-hw-liya is/are/do + for + him/it to >a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MS+ ;>ly >aliyu IVPref-hw-liyu is/are/do + for + him/it to >a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MS+ wly waloya IVPref-hw-liya and + for + him/it to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MS+ wly waloyu IVPref-hw-liyu and + for + him/it to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MS+ fly faloya IVPref-hw-liya and/so + for + him/it to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MS+ fly faloyu IVPref-hw-liyu and/so + for + him/it to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MS+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.du. (humA) ly liya IVPref-hmA-liya for + them (both) to li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MD+ ly liyu IVPref-hmA-liyu for + them (both) to li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MD+ ;>ly >aliya IVPref-hw-liya is/are/do + for + them (both) to>a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MD+ ;>ly >aliyu IVPref-hw-liyu is/are/do + for + them (both) to>a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MD+ wly waloya IVPref-hmA-liya and + for + them (both) to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MD+ wly waloyu IVPref-hmA-liyu and + for + them (both) to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MD+ fly faloya IVPref-hmA-liya and/so + for + them (both) to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MD+ fly faloyu IVPref-hmA-liyu and/so + for + them (both) to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MD+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.masc.pl. (hum) ly liya IVPref-hm-liya for + them (people) to li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MP+ ly liyu IVPref-hm-liyu for + them (people) to li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MP+ ;>ly >aliya IVPref-hw-liya is/are/do + for + them (people) to>a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MP+ ;>ly >aliyu IVPref-hw-liyu is/are/do + for + them (people) to>a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MP+ wly waloya IVPref-hm-liya and + for + them (people) to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MP+ wly waloyu IVPref-hm-liyu and + for + them (people) to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MP+ fly faloya IVPref-hm-liya and/so + for + them (people) to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3MP+ fly faloyu IVPref-hm-liyu and/so + for + them (people) to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3MP+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.pl. (hun~a) ly liya IVPref-hn-liya for + them (women) to li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3FP+ ly liyu IVPref-hn-liyu for + them (women) to li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3FP+ ;>ly >aliya IVPref-hw-liya is/are/do + for + them (women) to>a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3FP+ ;>ly >aliyu IVPref-hw-liyu is/are/do + for + them (women) to>a/INTERROG_PART+li/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3FP+ wly waloya IVPref-hn-liya and + for + them (women) to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3FP+ wly waloyu IVPref-hn-liyu and + for + them (women) to wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3FP+ fly faloya IVPref-hn-liya and/so + for + them (women) to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ya/IV3FP+ fly faloyu IVPref-hn-liyu and/so + for + them (women) to fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+yu/IV3FP+ ; ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.sg. (hiya) t ta IVPref-hy-ta it/they/she ta/IV3FS+ t tu IVPref-hy-tu it/they/she tu/IV3FS+ wt wata IVPref-hy-ta and + it/they/she wa/CONJ+ta/IV3FS+ wt watu IVPref-hy-tu and + it/they/she wa/CONJ+tu/IV3FS+ ft fata IVPref-hy-ta and/so + it/they/she fa/CONJ+ta/IV3FS+ ft fatu IVPref-hy-tu and/so + it/they/she fa/CONJ+tu/IV3FS+ ; st sata IVPref-hy->asa will + it/they/she sa/FUT_PART+ta/IV3FS+ wst wasata IVPref-hy->asa and + will + it/they/she wa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV3FS+ fst fasata IVPref-hy->asa and/so + will + it/they/she fa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV3FS+ >t >ata IVPref-hy->asa is/are/do + it/they/she >a/INTERROG_PART+ta/IV3FS+ >st >asata IVPref-hy->asa is/are/do + it/they/she >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+ta/IV3FS+ ; st satu IVPref-hy->asa-yu will + it/they/she sa/FUT_PART+tu/IV3FS+ wst wasatu IVPref-hy->asa-yu and + will + it/they/she wa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV3FS+ fst fasatu IVPref-hy->asa-yu and/so + will + it/they/she fa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV3FS+ >t >atu IVPref-hy->asa-yu is/are/do + it/they/she >a/INTERROG_PART+tu/IV3FS+ >st >asatu IVPref-hy->asa-yu is/are/do + it/they/she >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+tu/IV3FS+ ; ; imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.sg. (Anta) t ta IVPref-Anta-ta you [masc.sg.] ta/IV2MS+ t tu IVPref-Anta-tu you [masc.sg.] tu/IV2MS+ wt wata IVPref-Anta-ta and + you [masc.sg.] wa/CONJ+ta/IV2MS+ wt watu IVPref-Anta-tu and + you [masc.sg.] wa/CONJ+tu/IV2MS+ ft fata IVPref-Anta-ta and/so + you [masc.sg.] fa/CONJ+ta/IV2MS+ ft fatu IVPref-Anta-tu and/so + you [masc.sg.] fa/CONJ+tu/IV2MS+ ; >t >ata IVPref-Anta->asa is/are/do + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+ta/IV2FP+ ;>ft >afata IVPref-Anta->asa is/are/do + and/so + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+fa/CONJ+ta/IV2FP+ >t >asata IVPref-Anta->asa is/are/do + it/they/she >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+ta/IV2FP+ st sata IVPref-Anta->asa will + you [masc.sg.] sa/FUT_PART+ta/IV2MS+ wst wasata IVPref-Anta->asa and + will + you [masc.sg.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2MS+ fst fasata IVPref-Anta->asa and/so + will + you [masc.sg.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2MS+ ; >t >atu IVPref-Anta->asa-tu is/are/do + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+tu/IV2FP+ ;>ft >afatu IVPref-Anta->asa-tu is/are/do + and/so + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+fa/CONJ+tu/IV2FP+ >t >asatu IVPref-Anta->asa-tu is/are/do + it/they/she >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+tu/IV2MS+ st satu IVPref-Anta->asa-tu will + you [masc.sg.] sa/FUT_PART+tu/IV2MS+ wst wasatu IVPref-Anta->asa-tu and + will + you [masc.sg.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2MS+ fst fasatu IVPref-Anta->asa-tu and/so + will + you [masc.sg.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2MS+ ; ; imperfect verb prefix: 2nd pers.du. (AntumA) t ta IVPref-AntmA-ta you (both) ta/IV2D+ t tu IVPref-AntmA-tu you (both) tu/IV2D+ wt wata IVPref-AntmA-ta and + you (both) wa/CONJ+ta/IV2D+ wt watu IVPref-AntmA-tu and + you (both) wa/CONJ+tu/IV2D+ ft fata IVPref-AntmA-ta and/so + you (both) fa/CONJ+ta/IV2D+ ft fatu IVPref-AntmA-tu and/so + you (both) fa/CONJ+tu/IV2D+ ; >ft >ata IVPref-AntmA-ta is/are/do + you (both) >a/INTERROG_PART+ta/IV2D+ >ft >atu IVPref-AntmA-tu is/are/do + you (both) >a/INTERROG_PART+tu/IV2D+ st sata IVPref-AntmA-ta will + you (both) sa/FUT_PART+ta/IV2D+ st satu IVPref-AntmA-tu will + you (both) sa/FUT_PART+tu/IV2D+ wst wasata IVPref-AntmA-ta and + will + you (both) wa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2D+ wst wasatu IVPref-AntmA-tu and + will + you (both) wa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2D+ fst fasata IVPref-AntmA-ta and/so + will + you (both) fa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2D+ fst fasatu IVPref-AntmA-tu and/so + will + you (both) fa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2D+ ; ; imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.du. (humA) t ta IVPref-hmA-ta they (both) [fem.du.] ta/IV3FD+ t tu IVPref-hmA-tu they (both) [fem.du.] tu/IV3FD+ wt wata IVPref-hmA-ta and + they (both) [fem.du.] wa/CONJ+ta/IV3FD+ wt watu IVPref-hmA-tu and + they (both) [fem.du.] wa/CONJ+tu/IV3FD+ ft fata IVPref-hmA-ta and/so + they (both) [fem.du.] fa/CONJ+ta/IV3FD+ ft fatu IVPref-hmA-tu and/so + they (both) [fem.du.] fa/CONJ+tu/IV3FD+ >ft >ata IVPref-AntmA-ta is/are/do + you (both) [fem.du.] >a/INTERROG_PART+ta/IV3FD+ >ft >atu IVPref-AntmA-tu is/are/do + you (both) [fem.du.] >a/INTERROG_PART+tu/IV3FD+ st sata IVPref-hmA-ta will + they (both) [fem.du.] sa/FUT_PART+ta/IV3FD+ st satu IVPref-hmA-tu will + they (both) [fem.du.] sa/FUT_PART+tu/IV3FD+ wst wasata IVPref-hmA-ta and + will + they (both) [fem.du.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV3FD+ wst wasatu IVPref-hmA-tu and + will + they (both) [fem.du.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV3FD+ fst fasata IVPref-hmA-ta and/so + will + they (both) [fem.du.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV3FD+ fst fasatu IVPref-hmA-tu and/so + will + they (both) [fem.du.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV3FD+ ; ; imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.sg. (Anti) t ta IVPref-Anti-ta you [fem.sg.] ta/IV2FS+ t tu IVPref-Anti-tu you [fem.sg.] tu/IV2FS+ wt wata IVPref-Anti-ta and + you [fem.sg.] wa/CONJ+ta/IV2FS+ wt watu IVPref-Anti-tu and + you [fem.sg.] wa/CONJ+tu/IV2FS+ ft fata IVPref-Anti-ta and/so + you [fem.sg.] fa/CONJ+ta/IV2FS+ ft fatu IVPref-Anti-tu and/so + you [fem.sg.] fa/CONJ+tu/IV2FS+ >ft >ata IVPref-Anti-ta is/are/do + you [fem.sg.] >a/INTERROG_PART+ta/IV2FS+ >ft >atu IVPref-Anti-tu is/are/do + you [fem.sg.] >a/INTERROG_PART+tu/IV2FS+ st sata IVPref-Anti-ta will + you [fem.sg.] sa/FUT_PART+ta/IV2FS+ st satu IVPref-Anti-tu will + you [fem.sg.] sa/FUT_PART+tu/IV2FS+ wst wasata IVPref-Anti-ta and + will + you [fem.sg.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2FS+ wst wasatu IVPref-Anti-tu and + will + you [fem.sg.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2FS+ fst fasata IVPref-Anti-ta and/so + will + you [fem.sg.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2FS+ fst fasatu IVPref-Anti-tu and/so + will + you [fem.sg.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2FS+ ; ; imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.pl. (Antum) t ta IVPref-Antm-ta you [masc.pl.] ta/IV2MP+ t tu IVPref-Antm-tu you [masc.pl.] tu/IV2MP+ wt wata IVPref-Antm-ta and + you [masc.pl.] wa/CONJ+ta/IV2MP+ wt watu IVPref-Antm-tu and + you [masc.pl.] wa/CONJ+tu/IV2MP+ ft fata IVPref-Antm-ta and/so + you [masc.pl.] fa/CONJ+ta/IV2MP+ ft fatu IVPref-Antm-tu and/so + you [masc.pl.] fa/CONJ+tu/IV2MP+ >ft >afata IVPref-Antm-ta is/are/do + and/so + you [masc.pl.] >a/INTERROG_PART+fa/CONJ+ta/IV2MP+ >ft >afatu IVPref-Antm-tu is/are/do + and/so + you [masc.pl.] >a/INTERROG_PART+fa/CONJ+tu/IV2MP+ >t >ata IVPref-Antm-ta is/are/do + you [masc.pl.] >a/INTERROG_PART+ta/IV2MP+ >t >atu IVPref-Antm-tu is/are/do + you [masc.pl.] >a/INTERROG_PART+ta/IV2MP+ st sata IVPref-Antm-ta will + you [masc.pl.] sa/FUT_PART+ta/IV2MP+ st satu IVPref-Antm-tu will + you [masc.pl.] sa/FUT_PART+tu/IV2MP+ wst wasata IVPref-Antm-ta and + will + you [masc.pl.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2MP+ wst wasatu IVPref-Antm-tu and + will + you [masc.pl.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2MP+ fst fasata IVPref-Antm-ta and/so + will + you [masc.pl.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2MP+ fst fasatu IVPref-Antm-tu and/so + will + you [masc.pl.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2MP+ ; ; imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.pl. (Antun~a) t ta IVPref-Antn-ta you [fem.pl.] ta/IV2FP+ t tu IVPref-Antn-tu you [fem.pl.] tu/IV2FP+ >t >ata IVPref-Antn-ta is/are/do + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+ta/IV2FP+ >t >atu IVPref-Antn-tu is/are/do + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+tu/IV2FP+ wt wata IVPref-Antn-ta and + you [fem.pl.] wa/CONJ+ta/IV2FP+ wt watu IVPref-Antn-tu and + you [fem.pl.] wa/CONJ+tu/IV2FP+ ft fata IVPref-Antn-ta and/so + you [fem.pl.] fa/CONJ+ta/IV2FP+ ft fatu IVPref-Antn-tu and/so + you [fem.pl.] fa/CONJ+tu/IV2FP+ >ft >afata IVPref-Antn-ta is/are/do + and/so + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+fa/CONJ+ta/IV2FP+ >ft >afatu IVPref-Antn-tu is/are/do + and/so + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+fa/CONJ+tu/IV2FP+ st sata IVPref-Antn-ta will + you [fem.pl.] sa/FUT_PART+ta/IV2FP+ st satu IVPref-Antn-tu will + you [fem.pl.] sa/FUT_PART+tu/IV2FP+ >st >asata IVPref-Antn-ta is/are/do +will + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+ta/IV2FP+ >st >asatu IVPref-Antn-tu is/are/do +will + you [fem.pl.] >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+tu/IV2FP+ wst wasata IVPref-Antn-ta and + will + you [fem.pl.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2FP+ wst wasatu IVPref-Antn-tu and + will + you [fem.pl.] wa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2FP+ fst fasata IVPref-Antn-ta and/so + will + you [fem.pl.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+ta/IV2FP+ fst fasatu IVPref-Antn-tu and/so + will + you [fem.pl.] fa/CONJ+sa/FUT_PART+tu/IV2FP+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.sg. (hiya) lt lita IVPref-hy-lita for + it/them/her (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV3FS+ lt litu IVPref-hy-litu for + it/them/her (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV3FS+ wlt walota IVPref-hy-lita and + for + it/them/her (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV3FS+ wlt walotu IVPref-hy-litu and + for + it/them/her (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV3FS+ flt falota IVPref-hy-lita and/so + for + it/them/her (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV3FS+ flt falotu IVPref-hy-litu and/so + for + it/them/her (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV3FS+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.sg. (Anta) lt lita IVPref-Anta-lita for + you [masc.sg.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2MS+ lt litu IVPref-Anta-litu for + you [masc.sg.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2MS+ wlt walota IVPref-Anta-lita and + for + you [masc.sg.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2MS+ wlt walotu IVPref-Anta-litu and + for + you [masc.sg.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2MS+ flt falota IVPref-Anta-lita and/so + for + you [masc.sg.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2MS+ flt falotu IVPref-Anta-litu and/so + for + you [masc.sg.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2MS+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.du. (AntumA) lt lita IVPref-AntmA-lita for + you (both) (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2D+ lt litu IVPref-AntmA-litu for + you (both) (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2D+ wlt walota IVPref-AntmA-lita and + for + you (both) (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2D+ wlt walotu IVPref-AntmA-litu and + for + you (both) (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2D+ flt falota IVPref-AntmA-lita and/so + for + you (both) (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2D+ flt falotu IVPref-AntmA-litu and/so + for + you (both) (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2D+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 3rd pers.fem.du. (humA) lt lita IVPref-hmA-lita for + them (both) [fem.du.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV3FD+ lt litu IVPref-hmA-litu for + them (both) [fem.du.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV3FD+ wlt walota IVPref-hmA-lita and + for + them (both) [fem.du.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV3FD+ wlt walotu IVPref-hmA-litu and + for + them (both) [fem.du.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV3FD+ flt falota IVPref-hmA-lita and/so + for + them (both) [fem.du.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV3FD+ flt falotu IVPref-hmA-litu and/so + for + them (both) [fem.du.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV3FD+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.sg. (Anti) lt lita IVPref-Anti-lita for + you [fem.sg.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2FS+ lt litu IVPref-Anti-litu for + you [fem.sg.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2FS+ wlt walota IVPref-Anti-lita and + for + you [fem.sg.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2FS+ wlt walotu IVPref-Anti-litu and + for + you [fem.sg.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2FS+ flt falota IVPref-Anti-lita and/so + for + you [fem.sg.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2FS+ flt falotu IVPref-Anti-litu and/so + for + you [fem.sg.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2FS+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.masc.pl. (Antum) lt lita IVPref-Antm-lita for + you [masc.pl.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2MP+ lt litu IVPref-Antm-litu for + you [masc.pl.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2MP+ wlt walota IVPref-Antm-lita and + for + you [masc.pl.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2MP+ wlt walotu IVPref-Antm-litu and + for + you [masc.pl.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2MP+ flt falota IVPref-Antm-lita and/so + for + you [masc.pl.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2MP+ flt falotu IVPref-Antm-litu and/so + for + you [masc.pl.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2MP+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 2nd pers.fem.pl. (Antun~a) lt lita IVPref-Antn-lita for + you [fem.pl.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2FP+ lt litu IVPref-Antn-litu for + you [fem.pl.] (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2FP+ wlt walota IVPref-Antn-lita and + for + you [fem.pl.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2FP+ wlt walotu IVPref-Antn-litu and + for + you [fem.pl.] (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2FP+ flt falota IVPref-Antn-lita and/so + for + you [fem.pl.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+ta/IV2FP+ flt falotu IVPref-Antn-litu and/so + for + you [fem.pl.] (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+tu/IV2FP+ ; ; imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) > >a IVPref-AnA->a I >a/IV1S+ > >u IVPref-AnA->u I >u/IV1S+ >> >a>a IVPref-AnA->a is/are/do + I >a/INTERROG_PART+>a/IV1S+ >> >a>u IVPref-AnA->u is/are/do + I >a/INTERROG_PART+>u/IV1S+ w> wa>a IVPref-AnA->a and + I wa/CONJ+>a/IV1S+ w> wa>u IVPref-AnA->u and + I wa/CONJ+>u/IV1S+ f> fa>a IVPref-AnA->a and/so + I fa/CONJ+>a/IV1S+ f> fa>u IVPref-AnA->u and/so + I fa/CONJ+>u/IV1S+ ; s> sa>a IVPref-AnA->asa will + I sa/VERB_PART+>a/IV1S+ s> sa>u IVPref-AnA->asa will + I sa/VERB_PART+>u/IV1S+ >s> >asa>a IVPref-AnA->asa is/are/do + will + I >a/INTERROG_PART+sa/VERB_PART+>a/IV1S+ >s> >asa>u IVPref-AnA->asa is/are/do + will + I >a/INTERROG_PART+sa/VERB_PART+>u/IV1S+ ws> wasa>a IVPref-AnA->asa and + will + I wa/CONJ+sa/VERB_PART+>a/IV1S+ ws> wasa>u IVPref-AnA->asa and + will + I wa/CONJ+sa/VERB_PART+>u/IV1S+ fs> fasa>a IVPref-AnA->asa and/so + will + I fa/CONJ+sa/VERB_PART+>a/IV1S+ fs> fasa>u IVPref-AnA->asa and/so + will + I fa/CONJ+sa/VERB_PART+>u/IV1S+ ; orthographic variants ;A >a IVPref-AnA->a I >a/IV1S+ ;A >u IVPref-AnA->u I >u/IV1S+ ;wA wa>a IVPref-AnA->a and + I wa/CONJ+>a/IV1S+ ;wA wa>u IVPref-AnA->u and + I wa/CONJ+>u/IV1S+ ;fA fa>a IVPref-AnA->a and/so + I fa/CONJ+>a/IV1S+ ;fA fa>u IVPref-AnA->u and/so + I fa/CONJ+>u/IV1S+ ;sA sa>a IVPref-AnA->a will + I sa/VERB_PART+>a/IV1S+ ;sA sa>u IVPref-AnA->u will + I sa/VERB_PART+>u/IV1S+ ;wsA wasa>a IVPref-AnA->a and + will + I wa/CONJ+sa/VERB_PART+>a/IV1S+ ;wsA wasa>u IVPref-AnA->u and + will + I wa/CONJ+sa/VERB_PART+>u/IV1S+ ;fsA fasa>a IVPref-AnA->a and/so + will + I fa/CONJ+sa/VERB_PART+>a/IV1S+ ;fsA fasa>u IVPref-AnA->u and/so + will + I fa/CONJ+sa/VERB_PART+>u/IV1S+ ; ; imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) -- special orthography with hamza | | IVPref-AnA-| I |/IV1S+ >| >a| IVPref-AnA-| is/are/do + I >a/INTERROG_PART+|/IV1S+ w| wa| IVPref-AnA-| and + I wa/CONJ+|/IV1S+ f| fa| IVPref-AnA-| and/so + I fa/CONJ+|/IV1S+ s| sa| IVPref-AnA-| will + I sa/VERB_PART+|/IV1S+ >s| >asa| IVPref-AnA-| is/are/do + will + I >a/INTERROG_PART+sa/VERB_PART+|/IV1S+ ws| wasa| IVPref-AnA-| and + will + I wa/CONJ+sa/VERB_PART+|/IV1S+ fs| fasa| IVPref-AnA-| and/so + will + I fa/CONJ+sa/VERB_PART+|/IV1S+ ; orthographic variants A | IVPref-AnA-| I |/IV1S+ wA wa| IVPref-AnA-| and + I wa/CONJ+|/IV1S+ fA fa| IVPref-AnA-| and/so + I fa/CONJ+|/IV1S+ sA sa| IVPref-AnA-| will + I sa/VERB_PART+|/IV1S+ wsA wasa| IVPref-AnA-| and + will + I wa/CONJ+sa/VERB_PART+|/IV1S+ fsA fasa| IVPref-AnA-| and/so + will + I fa/CONJ+sa/VERB_PART+|/IV1S+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) l> li>a IVPref-AnA-li>a for + me (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+>a/IV1S+ l> li>u IVPref-AnA-li>u for + me (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+>u/IV1S+ wl> walo>a IVPref-AnA-li>a and + for + me (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+>a/IV1S+ wl> walo>u IVPref-AnA-li>u and + for + me (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+>u/IV1S+ fl> falo>a IVPref-AnA-li>a and/so + for + me (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+>a/IV1S+ fl> falo>u IVPref-AnA-li>u and/so + for + me (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+>u/IV1S+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.sg. (AnA) -- special orthography with hamza l| li| IVPref-AnA-li| for + me (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+|/IV1S+ wl| walo| IVPref-AnA-li| and + for + me (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+|/IV1S+ fl| falo| IVPref-AnA-li| and/so + for + me (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+|/IV1S+ ; ; imperfect verb prefix: 1st pers.pl. (naHnu) n na IVPref-nHn-na we na/IV1P+ n nu IVPref-nHn-nu we nu/IV1P+ wn wana IVPref-nHn-na and + we wa/CONJ+na/IV1P+ wn wanu IVPref-nHn-nu and + we wa/CONJ+nu/IV1P+ fn fana IVPref-nHn-na and/so + we fa/CONJ+na/IV1P+ fn fanu IVPref-nHn-nu and/so + we fa/CONJ+nu/IV1P+ ; >n >ana IVPref-nHn->asa is/are/do + we >a/INTERROG_PART+na/IV1P+ >n >anu IVPref-nHn->anu is/are/do + we >a/INTERROG_PART+nu/IV1P+ >sn >asana IVPref-nHn->asa is/are/do + will + we >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+na/IV1P+ >sn >asanu IVPref-nHn->anu is/are/do + will + we >a/INTERROG_PART+sa/FUT_PART+nu/IV1P+ ;>wsn >awasana IVPref-nHn->asa is/are/do + and + will + we >a/INTERROG_PART+wa/CONJ+sa/FUT_PART+na/IV1P+ ;>wsn >awasanu IVPref-nHn->asa is/are/do + and +will + we >a/INTERROG_PART+wa/CONJ+sa/FUT_PART+nu/IV1P+ sn sana IVPref-nHn->asa will + we sa/FUT_PART+na/IV1P+ sn sanu IVPref-nHn->anu will + we sa/FUT_PART+nu/IV1P+ wsn wasana IVPref-nHn->asa and + will + we wa/CONJ+sa/FUT_PART+na/IV1P+ wsn wasanu IVPref-nHn->anu and + will + we wa/CONJ+sa/FUT_PART+nu/IV1P+ fsn fasana IVPref-nHn->asa and/so + will + we fa/CONJ+sa/FUT_PART+na/IV1P+ fsn fasanu IVPref-nHn->anu and/so + will + we fa/CONJ+sa/FUT_PART+nu/IV1P+ ; ; subjunctive li- + imperfect verb prefix: 1st pers.pl. (naHnu) ln lina IVPref-nHn-lina for + us (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+na/IV1P+ ln linu IVPref-nHn-linu for + us (to) li/SUB_JUS_CONJ_V+nu/IV1P+ wln walona IVPref-nHn-lina and + for + us (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+na/IV1P+ wln walonu IVPref-nHn-linu and + for + us (to) wa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+nu/IV1P+ fln falona IVPref-nHn-lina and/so + for + us (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+na/IV1P+ fln falonu IVPref-nHn-linu and/so + for + us (to) fa/CONJ+lo/SUB_JUS_CONJ_V+nu/IV1P+ ; ; ============================================================================= ; EOF "dictPrefixes" Copyright (c) 2001-2002 QAMUS LLC (www.qamus.org)