TrAVaSI_VoDIM Corpus

Name: TrAVaSI_VoDIM Corpus
License: http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/

Favaro, Manuel; Biffi, Marco; Montemagni, Simonetta

TrAVaSI_VoDIM Corpus

ILC

Authors: Favaro, Manuel ; Biffi, Marco and Montemagni, Simonetta

Item identifier: http://hdl.handle.net/20.500.11752/ILC-985

Project URL: http://www.ilc.cnr.it/it/content/travasi

Referenced by: http://ceur-ws.org/Vol-2769/paper_86.pdf

Date issued: 2022

Type: corpus, text

Size: 21000 tokens

Language(s): Italian

Description: The TrAVaSI_VoDIM Corpus is a sample of the corpus built for the Vocabolario Dinamico Dell’Italiano Moderno (VoDIM, Marazzini and Maconi, 2018), gathering Italian texts from 1861 to the present day, after the Unification of Italy. TrAVaSI_VoDIM is balanced and representative of different prose domains (art, gastronomy, law, newspapers, literature, popular fiction, science), for a total of about 21.000 tokens. TrAVaSI_VoDIM is morpho-syntactically annotated and lemmatized. The annotation, conforming to the Universal Dependencies standard (UD, De Marneffe et al. 2021), has been carried out semi-automatically. First, TrAVaSI_VoDIM was automatically annotated with the Stanza “combined” model for Italian. Automatic annotation was then manually revised. The resulting corpus has also been used to retrain Stanza to deal with historical varieties of the Italian language: achieved results are encouraging.

Publisher: Istituto di Linguistica Computazionale “A. Zampolli” - Consiglio Nazionale delle Ricerche (ILC-CNR)

Accademia della Crusca

Subject(s): historical annotated corpora linguistic annotation Universal Dependencies

Collection(s): ILC4CLARIN : ILC Data & Tools

Show full item record

Files in this item

This item is

Publicly Available

and licensed under:
Creative Commons - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0)

Name: TrAVaSI_VoDIM_Corpus.zip
Size: 231.44 KB
Format: application/zip
Description: The file contains the pos-tagged and lemmatized texts, subdivided by domain and annotated according the UD guidelines in CONLLU format
MD5: 733fc1fcd2765bb45a367b426255bc57

Download file Preview

File Preview

TrAVaSI_VoDIM
- letteratura
  - letteratura_levi_1982.conllu35 kB
  - letteratura_ginzburg_1970.conllu38 kB
  - letteratura_capuana_1901.conllu42 kB
  - letteratura_fogazzaro_1881.conllu39 kB
  - letteratura_bonanni_1949.conllu37 kB
- giornali
  - giornali_lastampa_1977.conllu37 kB
  - giornali_corrieredellasera_1926.conllu45 kB
  - giornali_gazzettapiemontese_1867.conllu43 kB
  - giornali_corrieredellasera_1996.conllu39 kB
- diritto
  - diritto_2010_b.conllu8 kB
  - diritto_2016.conllu12 kB
  - diritto_2011.conllu3 kB
  - diritto_2005.conllu6 kB
  - diritto_2000.conllu14 kB
  - diritto_2014.conllu14 kB
  - diritto_2012.conllu10 kB
  - diritto_2008.conllu7 kB
  - diritto_2003.conllu14 kB
  - diritto_2001.conllu3 kB
  - diritto_2006.conllu7 kB
  - diritto_2015.conllu12 kB
  - diritto_2010.conllu6 kB
  - diritto_2009.conllu4 kB
  - diritto_2004.conllu7 kB
  - diritto_2013.conllu9 kB
  - diritto_2007.conllu13 kB
  - diritto_2002.conllu15 kB
- scienza
  - scienza_bianucci_2015.conllu39 kB
  - scienza_defilippis_1864.conllu38 kB
  - scienza_fermi_1962.conllu33 kB
  - scienza_fermi_1923.conllu35 kB
  - scienza_brotzu_1948.conllu33 kB
- paraletteratura
  - paraletteratura_mosso_1892.conllu35 kB
  - paraletteratura_deamicis_1905.conllu38 kB
  - paraletteratura_vescovi_1954.conllu40 kB
  - paraletteratura_mitchell_1939.conllu35 kB
  - paraletteratura_vertuagentile_1901.conllu37 kB
- cucina
  - cucina_lazzariturco_1947.conllu36 kB
  - cucina_anonimo_1871.conllu41 kB
  - cucina_artusi_1891.conllu39 kB
  - cucina_anonimo_1907.conllu38 kB
  - cucina_boni_1927.conllu34 kB
- arte
  - arte_pinelli_2009.conllu36 kB
  - arte_argan_1969.conllu36 kB
  - arte_dechirico_1928.conllu37 kB
  - arte_brandi_1966.conllu52 kB
  - arte_ronchetti_1902.conllu35 kB

TrAVaSI_VoDIM Corpus

Files in this item

Coordination, Partners, Funding

Repository

More