Show simple item record
Please use the following text to cite this item or export to a predefined format:
bibtexcmdi
Tedesco, Novella; Bernardini, Silvia and Cervini, Cristiana, 2025, NomadLingo1.1 open, ILC-CNR for CLARIN-IT repository hosted at Institute for Computational Linguistics "A. Zampolli", http://hdl.handle.net/20.500.11752/OPEN-2137
Share
dc.contributor.authorTedesco, Novella
dc.contributor.authorBernardini, Silvia
dc.contributor.authorCervini, Cristiana
dc.date.accessioned2026-03-05T10:57:42Z
dc.date.available2026-03-05T10:57:42Z
dc.date.issued2025-12-29
dc.descriptionNomadLingo is the first publicly available corpus documenting multilingual, naturally occurring interactions among European digital nomads, a rapidly growing yet understudied transnational community (Tedesco 2025). The corpus contains transcripts of extracts from naturally-occurring conversations which were audio-recorded between November 2023 and April 2024 at social events organised and promoted within digital nomad communities based in Madeira and Canary Islands. The total time of transcribed recording is 11 hours 38 mins. For further information about the texts in the corpus see Section 4. The version 1.1 open is an updated version of the older NomadLingo1.0 open (Tedesco et al. 2025). In this version two annotation layers have been added (see Section 8) and transcripts were further revised. The folder NomadLingo1.1 open contains: - a readme file - a folder with the three annotated versions of the corpus (Annotated_versions_NomadLingo1.1), including Trans&repair&misunderstanding&interactionAnnotated_NomadLingo1.1, Trans&repairAnnotated_NomadLingo1.1, and TranslanguagingAnnotated_NomadLingo1.1 - a folder named Naked_NomadLingo1.1 containing files which only include transcribed conversation, structural and contextual annotation but no linguistic annotation - a folder named MetadataNomadLingo1.1 containing information about speakers and sessions in the corpus in .xls and .csv formats - a folder named Annotation_schema_NomadLingo1.1 containing the annotation scheme in .xls and .csv formats - the corpus in .csv format. Moreover, another version of the corpus, for which access is restricted for privacy reasons, includes two folders, namely Recordings, containing the .wav files, and Privacy Notice and Informed Consent documents, which contains legal and ethical documentation. To get access to the integral version of the dataset you can contact novella.tedesco2@unibo.it. You can find the project on GitHub (https://github.com/novella-tedesco/FLO) and OSF (DOI 10.17605/OSF.IO/UK9NY), where codes for data processing and analysis are shared and updated.
dc.identifier.urihttp://hdl.handle.net/20.500.11752/OPEN-2137
dc.language.isoeng
dc.language.isofra
dc.language.isospa
dc.language.isocmn
dc.language.isodeu
dc.language.isopor
dc.language.isoita
dc.publisherDepartment of Translation and Interpreting, University of Bologna
dc.relation.isreferencedbyhttps://doi.org/10.5281/zenodo.18248782
dc.relation.replaceshttp://hdl.handle.net/20.500.11752/OPEN-1042
dc.rightsCreative Commons - Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
dc.rights.labelPUB
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0
dc.source.urihttps://www.thenomadlinguist.eu/nomadlingo/
dc.subjectENGLISH AS A LINGUA FRANCA
dc.subjectTRANSLANGUAGING
dc.subjectDIGITAL NOMADISM
dc.titleNomadLingo1.1 open
dc.typecorpus
local.contact.personNovella Tedesco novella.tedesco2@unibo.it university of bologna
local.demo.urihttps://bellatrix.sslmit.unibo.it/noske/public/#dashboard?corpname=nomadlingo
local.files.count1
local.files.size7484020
local.has.filesyes
local.language.nameEnglish
local.language.nameFrench
local.language.nameSpanish
local.language.nameMandarinChinese
local.language.nameGerman
local.language.namePortuguese
local.language.nameItalian
local.size.info82897 tokens
local.sponsorownFunds PH.D. IN TRANSLATION AND TRANSCULTURAL STUDIES UNIVERSITY OF BOLOGNA THE EUROPEAN FLUID LANGUAGE OBSERVATORY
metashare.ResourceInfo#ContentInfo.mediaTypetext

Collections

ILC4CLARIN : OPEN Data & Tools
This item isPublicly Available
and licensed under:
 Files in this item
  Download instructions for command line
Name
NomadLingo1.1open.zip
Size
7.14 MB
Format
application/zip
Description
Zip
MD5
8fee5e3ca2e2222a7aa83d0ad8b5dade
Preview
  Download file
  File Preview
Show simple item record